Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Brobtenagu Finger!
Ta có vũ khí chứ.
Vũ khí của ta chính là cơ thể chiến binh được tôi luyện bền bỉ.
Ta đã bảo ngươi rồi, ta không hề...tức giận.
Tôi sẽ làm.
Nếu chúng ta cứ để L.X.E như vậy, thành phố này sẽ trở nên hỗn loạn mất.
Đội Trưởng Bravo, xin hãy giúp tôi trở thành chiến binh giả kim!
Mutou Kazuki, sẽ chẳng có chiến thắng nếu như cậu quá lệ thuộc vào sức mạnh từ vũ khí giả kim của mình.
Nếu cứ như vậy, nhất định cậu sẽ thất bại và chết ngay trong trận chiến kế tiếp.
Trước hết, để giúp cậu trở thành chiến binh giả kim, khi huấn luyện tôi tuyệt đối không nhân nhượng.
Nếu như không muốn chết, hãy sẵn sàng và theo tôi.
Rõ chưa?
Chiến binh Tokiko, cô cũng vậy.
Huấn luyện tân binh là việc của tôi.
Cứ để Mutou cho tôi.
Hãy thức tỉnh chiến binh trong cô lần nữa.
Nếu không, cô cũng sẽ bị giết.
MỘT ĐÊM TẠI KÍ TÚC XÁ
Việc này sẽ gây ra chấn động lớn!
Nơi này không thể ở lâu. Đi thôi!
Tên này vẫn còn...!
Ta đã cố ý tránh đánh vào tử huyệt...
...nên chúng ta có thể khai thác chi tiết về L.X.E từ hắn.
Các ngươi đùa chắc.
Nếu ta làm vậy, ai mà biết Dr. Butterfly sẽ làm gì ta.
Đừng lo.
Ngươi sẽ cung cấp thông tin cho bọn ta, bất kể thứ gì.
Ta có nên tin vào các ngươi không đây.
Làm tốt lắm, Kinjou.
Để đáp lại, ta sẽ thưởng cho ngươi một cái chết yên bình.
Cảm ơn, Jinnai.
Chúng giết cả đồng đội.
Nhằm bịt miệng không cho hắn tiết lộ thông tin.
Tạm thời ta sẽ để các ngươi giữ thiết hạch, nhưng sẽ có lúc ta đoạt lại nó.
Sứ mạng của ta là phải đoạt lại nó.
Homunculus có thể không ngừng gia tăng,
nhưng số lượng thiết hạch lại chỉ có giới hạn.
Hẹn lần sau tái ngộ.
Xui quá là xui.
Sao có mỗi hai đứa mình phải đi chuyển những thứ này chứ?
Thôi thôi được rồi. Đừng có rên rỉ nữa.
Cái người vừa nãy...
Không lẽ là thành viên của câu lạc bộ kịch à?
Nhầm to.
Thôi, muốn tốt thì hãy quên hắn đi.
Thiết hạch...
Đem cho một lũ thuộc hạ như vậy mà không cho ta sao?
Thú thực, ta cảm thấy rất bực mình.
Có 3 điều mà chúng ta đã nắm chắc.
Đầu tiên là Papillon.
Gã đó chưa có thiết hạch nào.
Có vẻ như chứng thèm người của hắn hiện nay đã có phần thuyên giảm,
nên chúng ta có thể đối phó với hắn sau.
Điều thứ hai là L.X.E.
Xét theo tình hình diễn biến trong hôm nay...
Như những gì chúng ta thấy, chúng vẫn chưa có ý định triển khai tấn công toàn lực.
Nhiều khả năng là thành viên mạnh nhất của L.X.E, chiến binh phản bội...
...vẫn chưa hồi phục.
Lúc này cũng không nhất thiết phải theo dõi riêng lẻ bọn chúng.
Ta cần phải truy tìm căn cứ cũng như đánh giá sức mạnh chiến đấu của chúng càng nhanh càng tốt,
để có thể một lần ra tay quét sạch bọn chúng.
Và vấn đề thứ 3, Mutou,
chính là cậu.
Tôi đã nghe báo cáo của chiến binh Tokiko...
...rằng Sunlight Heart của cậu uy lực rất khá.
Tuy nhiên, như cậu hiện giờ vẫn chưa thể tiêu diệt được Homunculus dạng người.
Huấn luyện...
Huấn luyện đặc biệt... kể từ ngày mai.
Chỉ huy, tôi sẽ hỗ trợ việc huấn luyện đặc biệt của Kazuki.
Không, còn một nhiệm vụ khác tôi muốn giao cho cô.
Cho thêm bát nữa!
Cảm ơn vì bữa ăn!
Mình thắng!
Không tệ. Coi như hòa.
Được rồi. Đi thôi, Mutou.
Cậu sẵn sàng chưa?
Tất nhiên rồi, Bravo! Hoàn toàn sẵn sàng!
Thật ra, tôi chính là chuyên gia trong huấn luyện đặc biệt!
Bravo!
Nhưng, ta cũng là chuyện gia trong huấn luyện đặc biệt đây.
- Huấn luyện viên
Thế vụ huấn luyện này là sao đây?
Bí mật, bởi vì...
...như vậy hay hơn!
Anh em và thầy ấy đi rồi.
Chị không đi cùng sao?
Không...
Sao lạ vậy?
Chuyện đó bình thường thôi mà.
Vậy chị em mình cùng nhau chơi mấy trò con gái được không?
Không, không được. Chị đâu có quen với mấy chuyện đó.
Nếu vậy, vui vẻ một chút với các chàng trai thì sao?
Tôi không...
Yeah! Chúng ta chơi gì đây?
Othello!
Nhưng chẳng phải trò đó có 2 người chơi thôi sao?
Cậu nghĩ sao hả, Chi-chin?
Hay là Neurasthenia được không?
Nghe có vẻ hay đấy!
Tokiko, chị thấy sao?
Không, không sao cả, thật đấy.
Ơ? Vậy à?
Chị xin lỗi. Thôi để lần sau nhé...
Đành vậy chứ biết làm sao.
Vậy thì lần sau! Chị hứa rồi đấy nhé?
"Xin lỗi", à?
Tại sao mình lại phải xin lỗi chứ?
Vậy ra ngươi ở đây?
Tôi có một nhiệm vụ khác muốn giao cho cô.
Giữa chiến binh giả kim và Homunculus dạng người đang xảy ra chiến tranh.
Thiết hạch chính là chìa khóa của cuộc chiến này.
Khi đoạt được, chúng sẽ trở thành nguồn sức mạnh to lớn cho ta,
nhưng nếu bị tước mất, chúng sẽ là công cụ hỗ trợ đắc lực cho kẻ địch.
Ta muốn cô bảo vệ thứ này.
Hiện giờ ta muốn tập trung cho cuộc huấn luyện đặc biệt.
Như vậy, trong khi bảo vệ vật này tôi vẫn có thể hỗ trợ việc huấn luyện đặc biệt,
Ta đã nói rồi,
hãy cứ để sự an toàn của cậu lính mới này cho ta.
Cô quá nhân nhượng đối với Mutou Kazuki.
Cũng đúng, kể cả trong vụ Papillon, mình cũng đặt sự an toàn của Kazuki lên trên mình.
Thậm chí cả khi đối mặt với Homunculus...
Hãy thức tỉnh chiến binh trong cô một lần nữa.
Nếu không, cô cũng sẽ bị giết.
Chiến binh bên trong mình...
Thứ này là...?
Vũ khí giả kim...
Noisy Hamelin
Là sóng siêu âm? Sóng rung động?
Gì đi chăng nữa thì cũng không bình thường.
Hay là kẻ địch tấn công?!
Nào, mau đi tìm bảo vật quý giá,
đám thú cưng dễ thương của ta.
Hình như mình tưởng tượng thì phải?
Khốn kiếp! Thiết bị truyền tín hiệu?
Đã bị phát hiện. Nhưng quá trễ rồi.
Một khi ta đã tiến xa thế này, âm thanh sẽ cho ta biết tất cả.
Phần còn lại sẽ dành cho đám thú cưng của ta.
Thiết hạch...
Nào, giờ người định làm gì?
Những kẻ bị âm thanh từ Noisy Hamelin ảnh hưởng tới não...
...sẽ trở thành tay sai của ta và là kẻ thù của ngươi.
Thiết hạch...
Thôi miên ư?
Không lẽ là do sóng âm lúc nãy gây ra?
Nếu vậy...!
Kẻ địch ở đâu đó ngay đây.
Hắn nhất định đang ở trong vùng từ hướng phát ra âm thanh!
Tokiko!
Kazuki?!
Chào. Tôi là Kazuki.
Xin lỗi nhé. Hãy chờ một lát đã, Tokiko.
Vâng, vì tôi chính là...
...một gã biến thái!
Thả tôi ra!
Đừng có chạm vào tôi!
Nhưng em muốn thế!
Da của Tokiko-san thật là mịn! Mịn quá à!
Nói đi, thiết hạch đâu rồi?
Chị có đưa thiết hạch cho em không hả?!
Thiết hạch...
Bravo!
Bẻ lưng!
Bravo bạch tuộc xoắn!
Đòn vật Bravo!
Được rồi, mới chỉ là khởi động cho nóng người thôi.
Như thế mà gọi là khởi động à?
Bravo!
Nghỉ 10 phút rồi chúng ta sẽ bắt đầu đợt huấn luyện đặc biệt.
Cho tôi hỏi điều này được không?
Chúng ta vẫn chưa biết L.X.E lớn nhỏ ra sao, phải không? Nếu như có thêm người nữa ngoài ba chúng ta biết đâu...
Vậy ý cậu là gì?
Nhờ cảnh sát giúp hay đại loại thế?
Hiểu rồi.
Thế cậu định nói gì với cảnh sát nào?
Thiết hạch...
Đây là...!
Đúng vậy,
Đối thủ của người vẫn là người.
Nên ngươi không thể nào ra tay với chúng.
Mình phải làm gì đây?
Thiết hạch... Thiết hạch đâu?
Cứ đợi đấy, Homunculus!
Tôi vừa hỏi một câu thật ngu ngốc phải không?
Nghĩ như vậy cũng là bình thường mà.
Thế nhưng cậu đã vừa bước chân vào thế giới của những cái khác thường rồi.
Khác thường...
Người duy nhất có thể ngăn chặn những kẻ địch khác thường...
...là những người sống trong một thế giới vượt quá thực tại, giống như bọn chúng: chính là chúng ta.
Cho dù kẻ địch có mạnh tới đâu,
chúng ta nhất định phải đánh bại chúng.
Bởi lẽ...
...chúng ta là những chiến sĩ giả kim.
Tên chiến binh giả kim đó đang đến gần đây?
Nhưng bằng cách nào? Làm sao nó có thể thoát được lũ thú bao vây chứ?
Không lẽ nó đã giết hết chúng?
Vũ khí giả kim được sử dụng như đôi chân ư?
Ta thấy ngươi rồi, đồ Homunculus xấu xa!
Tạm thời rút lui đã!
Tưởng ta dễ dàng bỏ qua như vậy sao?!
Chii-chan?
Mình sẽ đi tắm, sau đó đi ngủ.
Coi chừng!
Trông ngươi ngon quá!
Ta sẽ nuốt ngươi để chữa lành vết thương, sau đó phản công lại!
Giờ mình mới hiểu...ý định của chỉ huy.
Vết thương của ngươi có đau lắm không?
Mặc dù ngươi làm ta mất bữa tối, nhưng thế này kể như hòa.
Mà không, vết thương của ta cũng bắt đầu lành rồi.
Thời gian càng trôi đi, ta càng có thêm lợi thế.
Ta sẽ từ từ tận hưởng mùi vị sau khi đã xé ngươi ra làm trăm mảnh, ăn như vậy dễ tiêu hơn.
Mình ở đây để ngăn chuyện xảy ra ngày hôm đó tái diễn...
Giết hết lũ Homunculus!
Có lẽ nói trước với cậu sẽ tốt hơn.
Vị giác của một Homunculus không hoàn toàn khác với con người.
Trong một giai đoạn nào đó thì thịt càng tươi càng mới sẽ càng ngon.
Vậy nên khi chúng hoạt động thành một nhóm có tổ chức,
để bảo đảm nguồn thức ăn, trường học thường xuyên trở thành mục tiêu.
Trường Ginsei là vùng đi săn tốt nhất trong khu vực này.
Những khu ký túc xá cung cấp thức ăn khuya.
Vậy ra Tokiko-san được chuyển tới đây để thực hiện bước đầu tiên...
Đó gọi là "Cuộc chiến sinh tử".
7 năm trước, vì những chiến sĩ giả kim chúng ta đã chậm chân,
toàn một trường tiểu học đã phải hi sinh oan uổng.
Chúng ta không thể để tấn thảm kịch đó tái diễn lần nữa.
Không chỉ có trường học...
Không chỉ có đứa em gái hay bạn bè tôi!
Tôi nhất định sẽ bảo vệ tất cả mọi người khỏi lũ Homunculus!
Nếu muốn vậy cậu phải mạnh mẽ hơn.
Ta sẽ tấn công không nhân nhượng đâu. Hãy chuẩn bị đi!
Tôi hiểu.
Xông lên đi, Bravo!
Vũ khí giả kim!
Owww...
Đừng lảm nhảm nữa.
Chẳng đời nào quái thú như nhà ngươi lại biết đau.
Đau...đau thật mà...
Nếu ngươi chịu tiết lộ vị trí căn cứ và tổ chức của L.X.E...
Tôi sẽ nói...tôi sẽ nói...xin ngừng tay!
Chính là cô em làm đấy nhé!
Nếu nói cho ta biết, ta sẽ cho ngươi một cái chết nhanh chóng. Bằng không...
Đau...đau quá...
"Nếu như người không nói, ta sẽ cho ngươi nếm mùi đau khổ từ địa ngục", phải vậy chứ gì?
Ai là người và ai mới là quái vật đây?
Ta lẫn lộn hết cả rồi.
Papillon!
No, no.
Pa-pill-
Pa-pil-lon~
Phải truyền cảm hơn nữa...
Có hơi áy náy khi phải trái ý của Kazuki như thế này, nhưng ta sẽ giết hết Homunculus!
Thế thân ư?!
Hãy nói với Mutou...
"Với vật này, ta sẽ mạnh lên.
Nếu ngươi không mạnh lên theo thì lần tới không bảo vệ nổi Tokiko đâu.
Đừng có hống hách!
Dậy đi. Các cậu không sao chứ?
Vì lý do gì đó tớ cảm thấy hơi tiếc...
Tớ cảm thấy hạnh phúc và...hơi ngượng một chút...
Chỉ một bước nữa thôi...
Mịn quá...đã ghê!
Chào. Tôi là Kazuki...
Hầu hết bọn họ, ngoài việc nghĩ mình bị mộng du ra thì không có thêm ảnh hưởng nào khác.
Với những chuyện như thế này, có thể họ sẽ không nhớ gì về đêm nay đâu.
Tốt lắm, Bravo.
Thế nhưng, tôi đã để thiết hạch rơi vào tay Papillon. Rất xin lỗi.
Đừng xin lỗi.
Đó là lỗi của ta mới phải. Ngay từ đầu ta đã không phát giác ra máy truyền tín hiệu.
Đối với một học sinh trung học bình thường mà bất thình lình trải qua khóa huấn luyện của một chiến binh
hẳn là rất khó khăn đối với cậu ta.
Ta không biết cậu nhóc có thể tiến tới đâu.
Nếu là Kazuki thì cậu ấy thừa sức.
Nhưng...
Tôi không hề muốn Kazuki bị kéo sâu hơn vào cuộc chiến này.
Tôi sẽ không bắt cậu ấy phải đối phó kẻ địch nữa.
Tôi sẽ chiến đấu luôn cả phần của Kazuki.
Phải chăng mình đã khuấy động mọi chuyện hơi quá rồi?
Mọi chuyện đã trở nên quá nguy hiểm.
Với tư cách là một chiến binh, tôi biết có một số chuyện chúng ta chẳng thể tránh khỏi.
Tôi đã trải qua ngày hôm nay an toàn.
Nhưng chỉ là vì may mắn.
Nếu tôi phạm phải chỉ một lỗi nhỏ nữa thôi...
Tôi không bao giờ muốn chứng kiến cảnh tượng đó thêm lần nữa...
Tôi sẽ tiêu diệt hết lũ Homunculus.
Tôi sẽ tiêu diệt mọi kẻ địch!
Xông lên đi, Bravo! Ở đâu rồi?
Chào buổi sáng. Nhanh lên kẻo trễ giờ học bây giờ.
A, cảm ơn...
Ờ...cậu là ai?
windcloud3713@yahoo.com
Kìa, bạn có nghe thấy giọng tôi đang gọi bạn?
Liệu những điều đó có chạm tới trái tim bạn?
Nếu như tôi bắt gặp một ngôi sao băng,
phải chăng ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực?
Tôi mong sao mình có thể thốt ra những lời không dám nói
Từ sâu thẳm trái tim mình tôi luôn thầm cảm ơn bạn,
khúc ca này xin được gửi tới bạn
Bởi lẽ những kí ức đôi ta từng có, tôi sẽ chẳng bao giờ quên.